Honey Flanitas (Mexican Honey and Milk Custard)